1
00:00:00,850 --> 00:00:06,190
හිම මෙන් සුදු පැහැති භූ දර්ශනයකින් අඳින ලද,

2
00:00:00,850 --> 00:00:06,190
මස්ශිරෝ න කේශිකී නි ඉමා සසොවරෙතේ

3
00:00:06,240 --> 00:00:12,740
මම නොපෙනෙන ලෝකයක් දෙසට ගමන් කරමි.

4
00:00:06,240 --> 00:00:12,740
බොකු ව යුකු යෝ මද මිනු සේකයි ඊ

5
00:00:18,460 --> 00:00:21,680
මම අතරමං වෙලා ගමනක් ගියා

6
00:00:18,460 --> 00:00:21,680
මයිගෝ නො මමා ටබී ෂිටෙයිතා

7
00:00:21,710 --> 00:00:24,460
Nezumiiro නෝ සෝරා නෝ ෂිටා

8
00:00:21,710 --> 00:00:24,470
මේ අළු අහස යට.

9
00:00:24,500 --> 00:00:30,560
Higawari no chizu ikutsumo no yume ga nijindeita

10
00:00:24,500 --> 00:00:30,560
සෑම දිනකම නව සිතියම් සමඟ, මගේ බොහෝ සිහින වලින් පැල්ලම් වී ඇත.

11
00:00:30,560 --> 00:00:32,950
Itsuka wa sa

12
00:00:30,560 --> 00:00:32,950
මට පුදුමයි දවසක,

13
00:00:32,970 --> 00:00:36,990
Chippoke na boku no kono hohaba demo

14
00:00:32,970 --> 00:00:36,990
මගේ මේ කුඩා පියවර සමඟ පවා,

15
00:00:37,010 --> 00:00:43,070
මට ඒ වළාකුළුවලින් එහාට ගමන් කරන්න පුළුවන් වෙයි.

16
00:00:37,010 --> 00:00:43,070
Ano kumo no mukou made yukeru kana

17
00:00:43,070 --> 00:00:44,700
මම නිර්භීත පෙරමුණක් තැබුවෙමි.

18
00:00:43,070 --> 00:00:44,700
Tsuyogatte

19
00:00:44,700 --> 00:00:46,250
අවසානයේ මටම රිදවන්න.

20
00:00:44,700 --> 00:00:46,250
කිසුට්සුයිටා

21
00:00:46,280 --> 00:00:49,330
ඇතුළත හිස් බවක් දැනේ.

22
00:00:46,280 --> 00:00:49,330
කොකෝරෝ සුකෂිත යුනි

23
00:00:49,330 --> 00:00:50,870
වහින්න පටන් අරන්,

24
00:00:49,330 --> 00:00:50,870
ෆුරිදාෂිටා

25
00:00:50,870 --> 00:00:53,040
Amatsubu tachi ga

26
00:00:50,870 --> 00:00:53,040
සහ වැහි බිඳු

27
00:00:53,040 --> 00:00:56,260
ඔවුන්ගේ විසිරුණු පරාවර්තනයන් නැවත නැවතත් කිරීමට පටන් ගත්තේය.

28
00:00:53,040 --> 00:00:56,260
Ranhansha kurikaesu

29
00:00:56,280 --> 00:00:59,130
මෙම සෘජු ආලෝක කිරණ

30
00:00:56,280 --> 00:00:59,130
Massugu na hikari ga

31
00:00:59,130 --> 00:01:01,850
එකිනෙකා තරණය කිරීමට පටන් ගන්න.

32
00:00:59,130 --> 00:01:01,850
කූසා ෂිට්

33
00:01:01,880 --> 00:01:05,430
ඔවුන් යන්නේ කොතැනටද යන්න කිසිවෙකුට නොකියා,

34
00:01:01,880 --> 00:01:05,430
Yakusaki mo tsugenumama

35
00:01:05,430 --> 00:01:06,720
ඩොකෝ මෝ හැදුවා

36
00:01:05,430 --> 00:01:06,720
නිමක් නැති දුර හරහා,

37
00:01:06,720 --> 00:01:08,310
ඔවුන් සියලු කරුණු හරහා ගමන් කරයි.

38
00:01:06,720 --> 00:01:08,310
සුකිනුකේරු

39
00:01:08,330 --> 00:01:14,140
Awai zanzou ryoume ni Yakitsukete

40
00:01:08,330 --> 00:01:14,140
මම මේ දුර්වල පසු රූප මගේ ඇස් මත පුළුස්සා දමමි.

41
00:01:14,140 --> 00:01:16,060
කොනෝ සොරා නොශිතා

42
00:01:14,140 --> 00:01:16,060
මේ අහස යට,

43
00:01:16,060 --> 00:01:19,890
මම කොහේ සිටියත්,

44
00:01:16,060 --> 00:01:19,890
ඩෝනා ටෝකෝ නි අයිටමෝ

45
00:01:20,310 --> 00:01:22,190
මට ළඟා වීමට හැකි විය යුතුය

46
00:01:20,310 --> 00:01:22,190
ටොඩොකු හසු නන්ද

47
00:01:22,190 --> 00:01:27,000
මද මිණි සේකයි ඊ

48
00:01:22,190 --> 00:01:27,000
නොපෙනෙන ලෝකය.

49
00:01:44,990 --> 00:01:45,990
එඩ්!

50
00:01:45,990 --> 00:01:46,990
පොඩි ජරාවක්!

51
00:01:52,500 --> 00:01:53,410
ලින්!

52
00:01:55,250 --> 00:01:56,710
අවජාතකයෙක්!

53
00:01:58,750 --> 00:02:00,500
මරන්න... මාව...

54
00:02:02,630 --> 00:02:04,130
මාව බේරගන්න...

55
00:02:04,130 --> 00:02:06,510
අනේ... මාව මරන්න!

56
00:02:06,510 --> 00:02:07,760
කරුණාකර...

57
00:02:14,020 --> 00:02:16,100
මට මැරෙන්න ඕන...

58
00:02:14,600 --> 00:02:16,730
අම්මේ!

59
00:02:30,450 --> 00:02:32,080
මෝඩයා, ඔබ අභ්‍යවකාශය දෙස බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?!

60
00:02:32,580 --> 00:02:34,040
ඔබ පසුබට වන්නේ ඇයි?!

61
00:02:34,960 --> 00:02:35,910
තියෙනවා...

62
00:02:36,330 --> 00:02:38,830
එයා ඇතුලේ මිනිස්සු ඉන්නවා...

63
00:02:39,460 --> 00:02:41,050
ඔවුන්ට අපේ උදව් අවශ්‍යයි.

64
00:02:41,050 --> 00:02:43,340
නැහැ! ඔවුන් යක්ෂයෝ!

65
00:02:44,420 --> 00:02:45,050
නමුත්...

66
00:02:45,970 --> 00:02:47,090
ඔබම එකට අදින්න!

67
00:02:47,090 --> 00:02:48,590
ඔවුන් යක්ෂයෝ!

68
00:02:50,220 --> 00:02:51,260
මාව මරන්න!

69
00:02:51,260 --> 00:02:52,390
අම්මේ!

70
00:02:52,390 --> 00:02:53,930
කරුණාකර! මට මගේ දරුවා ආපහු දෙන්න!

71
00:02:54,850 --> 00:02:56,560
කට වහපන්! එය නවත්වන්න!

72
00:02:56,560 --> 00:02:57,640
තාත්තා!

73
00:02:57,640 --> 00:02:58,690
රිදෙනවා...

74
00:02:59,230 --> 00:03:00,560
මට උදව් කරන්න!

75
00:03:00,560 --> 00:03:01,730
මම කිව්වා "නවත්තන්න!"

76
00:03:01,400 --> 00:03:02,570
එඩ්.

77
00:03:04,150 --> 00:03:05,240
අපි ක්රීඩා කරමු.

78
00:03:07,990 --> 00:03:09,030
අපි ක්රීඩා කරමු.

79
00:03:13,160 --> 00:03:14,700
සෙල්ලම් කාලය අවසන්.

80
00:03:27,340 --> 00:03:28,550
අපරාදේ...

81
00:03:29,130 --> 00:03:30,640
...ඒක...

82
00:03:37,980 --> 00:03:38,850
මට උදව් කරන්න...

83
00:03:38,850 --> 00:03:41,810
ඔබට වේදනාව තේරෙන්නේ නැත ...

84
00:03:41,810 --> 00:03:43,320
එඩ්! අවදි වන්න!

85
00:03:43,940 --> 00:03:45,320
ඔබේ සිහියට එන්න!

86
00:03:45,320 --> 00:03:46,860
අප හා එක් වන්න!

87
00:03:47,030 --> 00:03:47,780
එඩ්!

88
00:03:53,160 --> 00:03:54,030
එඩ්!

89
00:03:54,690 --> 00:03:57,690
නැවත එක්වීම

90
00:03:58,210 --> 00:03:59,540
හොඳයි! හොඳයි!

91
00:04:00,080 --> 00:04:01,130
හරි, ඒක මේ පැත්තට ගේන්න!

92
00:04:01,380 --> 00:04:02,880
ඕ ඇත්ත.

93
00:04:03,460 --> 00:04:06,590
මම ඒක කලින් කුණු කම්හල ළඟ දැක්කා.

94
00:04:07,010 --> 00:04:10,130
මට මතක නම්, ඒ සන්නාහයකින් සැරසී සිටි දැවැන්ත මිනිසුන් සමඟ ය.

95
00:04:10,380 --> 00:04:11,470
සන්නාහය?

96
00:04:12,720 --> 00:04:14,100
මට කියන්න එපා ඒක ඊයේ එකක් කියලා!

97
00:04:17,350 --> 00:04:21,650
ෂාඕ මේ පැහැර ගැනීම ගැන මම ඔහුට කිසිදා සමාව නොදෙමි!

98
00:04:21,650 --> 00:04:23,810
යක්ෂයා! යක්ෂයා! ඉඟටිය!

99
00:04:31,990 --> 00:04:33,320
මෙන්න ඇය! ෂාඕ මා-

100
00:04:33,320 --> 00:04:34,200
ඉන්න.

101
00:04:37,490 --> 00:04:39,080
ඒ මහත...

102
00:04:39,710 --> 00:04:42,250
මට මතක නම්, ඔවුන් ඔහුව හැඳින්වූයේ හෝමුන්කුලස් ලෙසයි.

103
00:04:42,250 --> 00:04:43,670
Homunculus?

104
00:04:44,710 --> 00:04:47,340
ඔවුන්ගේ පුනර්ජනන හැකියාව අමරණීයයෙකුගේ හැකියාවට ගැලපේ.

105
00:04:47,340 --> 00:04:49,210
අපිට නොසැලකිලිමත්ව පනින්න බැහැ.

106
00:04:49,210 --> 00:04:50,800
අමරණීයද?

107
00:04:50,800 --> 00:04:53,470
මේ මගේ අවස්ථාවයි! අපි ඔහු පසුපස යමු!

108
00:04:53,470 --> 00:04:56,560
මම ඔයාට කිව්වා. ඔහු පහසු විරුද්ධවාදියෙක් නොවේ.

109
00:05:02,900 --> 00:05:05,270
ඇයි ඒ දෙන්නා එකට ඉන්නේ?

110
00:05:12,650 --> 00:05:13,450
මොකක් ද වැරැද්ද?

111
00:05:13,950 --> 00:05:16,240
මේ තැන... අමුතුයි.

112
00:05:16,240 --> 00:05:19,540
මම මේ රටට ආපු වෙලාවේ ඉඳන්ම මට දැනුනේ මොකක් හරි තැනක් නැති වෙලා කියලා, ඒත්...

113
00:05:19,830 --> 00:05:21,120
මෙය...

114
00:05:22,830 --> 00:05:28,000
මගේ පාද යටට රිංගන දේවල් තියෙනවා... ඒ වගේම ගොඩක් ඒවා...

115
00:05:38,010 --> 00:05:40,390
මොකක්ද අවුල? ඔබට සීතලද?

116
00:05:41,480 --> 00:05:42,520
ඔයා හොඳින්ද?

117
00:05:45,520 --> 00:05:46,900
මෙම මාර්ගයේ.

118
00:05:59,490 --> 00:06:02,410
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මධ්‍යම යටතේ මේ වගේ දෙයක් වෙයි කියලා...

119
00:06:11,050 --> 00:06:13,170
W-මේ මොන මගුලක්ද?!

120
00:06:15,180 --> 00:06:17,640
ඒක කළේ දොරටු පාලකයන්.

121
00:06:17,640 --> 00:06:19,050
දොරටු පාලකයන්ද?

122
00:06:19,050 --> 00:06:21,890
ඔබ මා සමඟ සිටියහොත් ඔවුන් ඔබට පහර දෙන්නේ නැත.

123
00:06:28,270 --> 00:06:29,400
එතන මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා.

124
00:06:33,650 --> 00:06:34,950
අපට තව බොහෝ දුර යා යුතුද?

125
00:06:35,400 --> 00:06:37,450
දුර ගමනක්.

126
00:06:37,700 --> 00:06:39,620
අපි ඔයාගේ තාත්තාව හම්බවෙනවා නේද?

127
00:06:39,620 --> 00:06:42,200
ඔබ ඒවා ගිල දැමූ පසු මිනිසුන් යන්නේ කොතැනටදැයි ඔහු දනී, හරිද?

128
00:06:42,450 --> 00:06:45,460
තාත්තා හැමදේම දන්නවා.

129
00:06:47,120 --> 00:06:50,540
අයියේ... ඔයා ජීවතුන් අතර නේද?

130
00:06:51,590 --> 00:06:52,590
අයියා...

131
00:07:11,940 --> 00:07:13,030
ඒ මොකක්ද?

132
00:07:14,690 --> 00:07:17,570
රතු ගලක්ද?

133
00:07:18,910 --> 00:07:22,160
හරි, ඉරිසියාවේ හරය.

134
00:07:22,870 --> 00:07:24,160
දාර්ශනිකයෙකුගේ ගලක්.

135
00:07:25,580 --> 00:07:30,580
කාලයක් තිස්සේ අපි එකක් සොයමින් කාලය ගත කළ පසු,
මගේ ඉස්සරහින් එකෙක් ඉන්නවා...

136
00:07:43,600 --> 00:07:45,100
මට එළියට යන්න දෙන්න, ඉරිසියාව!

137
00:07:45,100 --> 00:07:46,520
එය මෙහි දුගඳයි!

138
00:07:46,520 --> 00:07:47,520
කුමක් ද?

139
00:07:47,850 --> 00:07:50,020
අපට මෙතැනින් ඉවත් වීමට හැකි වනු ඇත!

140
00:07:51,480 --> 00:07:53,480
අපි එකට වැඩ කරමු, ඉරිසියාව!

141
00:08:13,670 --> 00:08:15,130
මේවා මොන ලෝකෙද?

142
00:08:15,340 --> 00:08:17,090
ඒවා චයිමේරා ය.

143
00:08:44,240 --> 00:08:45,990
ඒවායේ කෙළවරක් නැත.

144
00:08:46,700 --> 00:08:47,910
නෑ...

145
00:08:50,000 --> 00:08:53,080
මම හිතුවා වගේ... අපිට යටින් මොකක් හරි තියෙනවා...

146
00:08:53,540 --> 00:08:54,500
ඔවුන් චයිමේරා ද?

147
00:08:55,130 --> 00:08:56,710
නැත.

148
00:08:57,710 --> 00:09:00,670
මේ... පුද්ගලයෙක්ද?!

149
00:09:01,380 --> 00:09:04,760
තාත්තා අපි හැමෝම හැදුවා!

150
00:09:04,760 --> 00:09:08,100
මම, ආශාව සහ ඊර්ෂ්යාව!

151
00:09:20,820 --> 00:09:22,950
එතන හයියෙන්.

152
00:09:24,990 --> 00:09:26,950
කෙනෙක් එනවා...

153
00:09:33,620 --> 00:09:39,710
මට මගේ දෙමාපියන්ගේ නම්, ඔවුන්ගේ මුහුණු හෝ මගේ නම පවා මතක නැත.

154
00:09:39,710 --> 00:09:44,550
නෑ... මට නමක් දෙන්න කලින් මාව දාලා ගියාද විකුණලාද කියලා මට මතක නැහැ.

155
00:09:46,800 --> 00:09:50,930
ඔබලාගෙන් කවුද මේ රටට නායකත්වය දෙන්නේ?

156
00:09:52,930 --> 00:09:54,190
ඒ ඔබ වේවිද?

157
00:09:54,850 --> 00:09:58,690
අපිව හැඳින්වූයේ "Führer ජනාධිපති අපේක්ෂකයන්" ලෙසයි.

158
00:09:59,360 --> 00:10:03,700
ඒ වගේම අපි හැමෝම එක තැනකට එකතු වෙලා විවිධ ක්ෂේත්‍රවල අධ්‍යාපනය ලැබුවා.

159
00:10:04,320 --> 00:10:07,530
යහපත් අධිරාජ්‍යයෙකු වන්නේ කෙසේද, මානව විද්‍යාව...

160
00:10:07,530 --> 00:10:12,080
අපි ඉහළ දක්‍ෂතා ඇති වනතුරු හමුදා සටන්, වෙඩි තැබීම්, කඩු හරඹ වැනි ක්‍රම පිළිබඳව පුහුණුව ලැබුවා.

161
00:10:28,430 --> 00:10:29,600
දාඩිය දාන්න එපා.

162
00:10:30,140 --> 00:10:33,810
ඔබේ ඉලක්කය සපුරා ගැනීම සඳහා ඔහු ඔබට අතකොළුවක් පමණක් විය.

163
00:10:34,980 --> 00:10:38,060
"මම කවදාහරි මේ රටට නායකත්වය දෙනවා."

164
00:10:38,560 --> 00:10:42,320
ඒ සිතුවිල්ලෙන්,
මම අමාරුම පුහුණුවීම් විඳදරාගත්තා.

165
00:10:50,830 --> 00:10:53,120
ඔහු ද හොඳ නැත.

166
00:10:53,500 --> 00:10:54,370
ඊළඟ.

167
00:10:58,880 --> 00:11:00,500
මෙතන වැතිරෙන්න.

168
00:11:04,670 --> 00:11:06,630
ම්ම්... මේ මොනවා ගැනද?

169
00:11:07,130 --> 00:11:08,840
සන්සුන් වන්න.

170
00:11:09,220 --> 00:11:11,140
එය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.

171
00:11:13,310 --> 00:11:15,890
ඔබ කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?! එම සිරුරු...

172
00:11:20,650 --> 00:11:22,480
මේ දොළොස්වෙනි එක නේද?

173
00:11:24,570 --> 00:11:27,610
ඔයාමද...

174
00:11:27,860 --> 00:11:29,280
..මාගේ උදහසට ලක්වන්නේ කාටද?

175
00:11:33,080 --> 00:11:39,250
දාර්ශනිකයෙකුගේ ගල යනු බොහෝ මිනිසුන්ගේ ආත්මයන් ඇතුළත් ඉහළ ශක්ති ද්රව්යයකි.

176
00:11:39,250 --> 00:11:45,090
එය මිනිස් සිරුරට ඇතුළු වන විට, එය වේගයෙන් ගොස් එය අත්පත් කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

177
00:11:47,840 --> 00:11:56,890
ශරීරය මිය යන තුරු හෝ ජයග්‍රහණය කරන තුරු ගලෙන් විනාශය සහ ප්‍රතිසංස්කරණය නැවත නැවතත් සිදු කෙරේ.

178
00:11:58,730 --> 00:11:59,980
අවසානයේ...

179
00:11:59,980 --> 00:12:01,770
පුදුමයි!

180
00:12:01,770 --> 00:12:03,610
නව ජීව විශේෂයක්!

181
00:12:03,610 --> 00:12:04,730
සුභ පැතුම්.

182
00:12:05,030 --> 00:12:08,950
ඔබ මේ රටට නායකත්වය දෙන මිනිසා ලෙස තෝරාගෙන ඇත.

183
00:12:08,950 --> 00:12:12,240
ඔහු ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල සූදානම් කරයි.

184
00:12:12,820 --> 00:12:14,620
අද සිට ඔබේ නම...

185
00:12:15,540 --> 00:12:17,450
බ්රැඩ්ලි රජු!

186
00:12:20,500 --> 00:12:26,420
ඉතිරි වූයේ ආත්මයක් සහ කෝපයේ හැඟීම් පමණි.

187
00:12:26,420 --> 00:12:35,600
මේ ආත්මය ගලක් බවට පත් වූ කෙනෙකුට අයිතිද, ආරම්භය මගේද කියාවත් මම නොදනිමි.

188
00:12:40,640 --> 00:12:49,070
ඔබ මනුෂ්‍යයෙක් නම්, ඔබට හෝමුන්කුලස් වෙනුවට මිනිසෙකු ලෙස ජීවත් විය නොහැකිද සර්?

189
00:12:50,320 --> 00:12:52,320
ඔයා මට කියන්නේ ආපහු මනුස්සයෙක් වෙන්න කියලද?

190
00:12:53,030 --> 00:12:54,570
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

191
00:12:54,570 --> 00:12:58,080
මෙම ශරීරය මිනිස් හැකියාවන් ඉක්මවා ඇත.

192
00:12:58,330 --> 00:13:00,790
එය බොහෝ උසස් ය.

193
00:13:01,580 --> 00:13:10,090
මිනිසුන් වන ඔබ මනුෂ්‍යයෙකු වීම ගැන ආඩම්බර වන අයුරු,
අපි Homunculi වීම ගැන ආඩම්බර වෙමු.

194
00:13:10,920 --> 00:13:15,300
මට විශ්වාසයි ඒ ගැහැනිය ඒ අභිමානය මරණය දක්වාම ගෙන ගියා කියලා.

195
00:13:17,680 --> 00:13:18,350
අපොයි.

196
00:13:18,600 --> 00:13:20,180
තාවකාලික දෙයක් විතරයි.

197
00:13:20,180 --> 00:13:21,520
ස්තුතියි.

198
00:13:23,600 --> 00:13:26,610
මම මේ වටේ තියෙන ඔක්කොම එකතු කළා.

199
00:13:27,900 --> 00:13:30,610
මේ සියල්ල Xerxes වලින්ද?

200
00:13:30,610 --> 00:13:31,990
ඔව්.

201
00:13:31,990 --> 00:13:35,160
ඒ නටබුන් වූ විහාරස්ථානයක තිබූ බිතු සිතුවමේ කොටසකි.

202
00:13:37,490 --> 00:13:40,040
මම එය මුලින්ම දුටු විට,

203
00:13:40,040 --> 00:13:45,630
මම හිතුවේ පර්යේෂණාගාරය 5 යටින් තියෙන එක වගේ දාර්ශනිකයෙකුගේ ගලක් සඳහා වන පරිවර්තන කවයක් කියලා.

204
00:13:46,170 --> 00:13:47,960
ඒත් මට වැරදුනා.

205
00:13:47,960 --> 00:13:49,630
සූර්යයා ආත්මය නියෝජනය කරයි.

206
00:13:50,050 --> 00:13:51,880
චන්ද්‍රයා මනස නියෝජනය කරයි.

207
00:13:52,590 --> 00:13:56,890
සහ බිතු සිතුවම ඇති මෙම ගල. මෙය ශරීරය නියෝජනය කරයි.

208
00:13:56,890 --> 00:14:00,930
එන්න... මට තේරෙන විදියට පැහැදිලි කරන්න.

209
00:14:00,930 --> 00:14:03,890
මූලික වශයෙන්, එහි ඇඳ ඇති දේ ...

210
00:14:04,350 --> 00:14:06,150
... මානව පරිවර්තනය සඳහා කවයකි.

211
00:14:06,350 --> 00:14:07,730
මානව පරිවර්තනය?

212
00:14:08,400 --> 00:14:10,900
ඒ කියන්නේ මළවුන්ව නැගිට්ටවන්න...

213
00:14:11,070 --> 00:14:11,900
නැත.

214
00:14:12,650 --> 00:14:15,610
ඇල්කෙමියේ මූලධර්මය සමාන හුවමාරුවකි.

215
00:14:15,610 --> 00:14:20,080
අඩුම තරමේ ඇල්කෙමිය තුළින්වත් මේ ලෝකයේ නැති ආත්මයක් නිර්මාණය කරන්න බැහැ.

216
00:14:20,080 --> 00:14:21,910
මම ඒක තහවුරු කළා.

217
00:14:23,460 --> 00:14:27,170
ඉතින් මෙතනින් යන්න ක්‍රමයක් මම හිතුවා.

218
00:14:27,420 --> 00:14:29,340
මම මුල සිටම පරිවර්තනය කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

219
00:14:29,920 --> 00:14:32,550
ජීවත්ව සිටින මිනිසෙක්ද?

220
00:14:32,880 --> 00:14:34,800
මුල සිට පරිවර්තනය කරන්නද?

221
00:14:34,800 --> 00:14:35,800
ඔව්.

222
00:14:35,800 --> 00:14:41,770
මම මෙම පරිවර්තන කවය භාවිතා කරන්නේ මාව දිරාපත් කර ගැනීමට, පසුව මා නැවත එකට තබා ගැනීමට.

223
00:14:41,770 --> 00:14:43,560
ඒකත් මානව පරිවර්තනයක්.

224
00:14:43,560 --> 00:14:45,060
ගේට්ටුව විවෘත කළ යුතුය.

225
00:14:46,020 --> 00:14:49,060
කෑදරකම ව්‍යාජ සත්‍ය දොරටුවක් නම්,

226
00:14:49,060 --> 00:14:53,820
අපට ළඟා විය යුතු නොවේද?
සැබෑ ගේට්ටුව හරහා යාමෙන් සැබෑ ලෝකය?

227
00:14:56,200 --> 00:14:59,320
මම ගේට්ටුව විවෘත කරමි; ඔයාලා ඇතුලට පනින්න.

228
00:14:59,530 --> 00:15:01,330
මෙය ක්රියා නොකරන්නේ නම්?

229
00:15:01,830 --> 00:15:03,370
එතකොට අපි රිබවුන්ඩ් එකෙන් දුක් විඳිනවා.

230
00:15:03,370 --> 00:15:06,960
නැවත පැමිණීමේ සියලු බලපෑම් එය උත්සාහ කළ තැනැත්තා වෙත යයි.

231
00:15:06,960 --> 00:15:08,960
මෙම අවස්ථාවේ දී, මට.

232
00:15:09,880 --> 00:15:12,500
මම ඇල්කෙමිය ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

233
00:15:13,130 --> 00:15:14,090
මම එය ඔබට භාර දෙමි.

234
00:15:14,090 --> 00:15:15,090
කමක් නැහැ.

235
00:15:16,130 --> 00:15:19,720
ඉතින් ඉරිසියා, මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

236
00:15:23,640 --> 00:15:28,270
මම Xerxes හි දුටු බිතු සිතුවම මේ වගේ.

237
00:15:29,310 --> 00:15:31,770
මම මෙම සංකේතය ගැන කුතුහලයෙන් සිටිමි.

238
00:15:31,770 --> 00:15:34,940
එය දෙවියන් වහන්සේ නියෝජනය කරන වචනය, නමුත් පෙරළා ඇත.

239
00:15:34,940 --> 00:15:37,320
සහ හිස් දෙකක් ඇති මකරා.

240
00:15:37,780 --> 00:15:40,660
මෙය පරිපූර්ණ ජීවියා නියෝජනය කරයි.

241
00:15:41,240 --> 00:15:47,290
මෙයින් අදහස් කරන්නේ "මම දෙවියන්ව ස්වර්ගයෙන් පෘථිවියට හෙළා පරිපූර්ණ ජීවියා බවට පත් කරමි."

242
00:15:47,290 --> 00:15:50,080
මිනිස්සු හිතනවා විකාර දේවල්.

243
00:15:50,080 --> 00:15:52,000
ඔවුන් ඒ ගැන පමණක් සිතා බැලුවා නම් එය විශිෂ්ටයි.

244
00:15:52,540 --> 00:15:53,670
මෙතන තියෙන ප්‍රශ්නේ...

245
00:15:54,500 --> 00:15:56,670
... මෙම කොටස, කැඩී ඇත.

246
00:15:58,050 --> 00:16:00,550
ඉර ගිලින සිංහයෙක්.

247
00:16:00,550 --> 00:16:02,800
මෙය දාර්ශනිකයාගේ ගල නියෝජනය කරයි.

248
00:16:03,930 --> 00:16:06,640
දාර්ශනිකයාගේ ගල්වල අමුද්‍රව්‍ය සජීවී මිනිසුන් ය.

249
00:16:07,350 --> 00:16:08,640
හරි, ඊර්ෂ්යාව?

250
00:16:09,020 --> 00:16:10,600
ඔව්, ඔබ හරි.

251
00:16:11,650 --> 00:16:16,230
ඇයි Xerxes ජාතිය,
මෙතරම් සමෘද්ධිමත් ජාතියක් එක රැයකින් විනාශ වී යයිද?

252
00:16:16,990 --> 00:16:18,780
එහි පුරවැසියන් ගියේ කොහේද?

253
00:16:18,780 --> 00:16:22,910
මෙහි නටඹුන් කොටසක් සාක්ෂි වසන් කිරීමට නොවේද?

254
00:16:25,120 --> 00:16:31,000
ඔයාලා Xerxes ගේ සියලුම පුරවැසියන් දාර්ශනිකයන්ගේ ගලක් බවට පත් කළා නේද?!

255
00:16:44,220 --> 00:16:45,560
එය කළේ කවුද?!

256
00:16:46,390 --> 00:16:48,640
තමන්ව පරිවර්තනය කළේ කවුද?!

257
00:16:48,640 --> 00:16:53,270
යෝධ බලය සඳහා රටේ සියලුම ජනතාව දාර්ශනික ගලක් බවට පත් කළ තැනැත්තා කවුද?

258
00:16:53,270 --> 00:16:56,570
...දෙවියන් අභිබවා යන ජීවියෙකු වීමේ එකම අරමුණින්ද?!

259
00:16:56,730 --> 00:16:58,820
ඔබ කතා කළේ "තාත්තා" ගැනද?

260
00:16:59,030 --> 00:17:07,330
ඔය හාමුදුරුවෝ හොමුන්කුලියලා යොදාගෙන ඒ සිදුවීම මේ රටේ ප්‍රතිනිර්මාණය කරන්න හදන්නේ නැද්ද?!

261
00:17:07,620 --> 00:17:10,580
අපිව මෙතනින් අයින් කරොත් මම කියන්නම්.

262
00:17:12,870 --> 00:17:17,500
ෆුල්මෙටල් ඇල්කෙමිස්ට්, පඳුර වටා පහර දීම නවත්වන්න.

263
00:17:17,500 --> 00:17:22,220
ගේට්ටුව අරින්න යනවනම් ගාස්තුවක් ඕන නේද?

264
00:17:24,590 --> 00:17:25,850
එය භාවිතා කරන්න.

265
00:17:29,350 --> 00:17:30,810
මට උපකාර කරන්න!

266
00:17:29,770 --> 00:17:31,890
කරුණාකර මාව මරන්න!

267
00:17:32,600 --> 00:17:36,360
මේ ඔක්කොම Xerxes වලින් ආපු අය නේද?

268
00:17:36,610 --> 00:17:43,360
ඔවුන්ගේ ශරීරය සහ මනස පුරාණ අතීතයේ දිරාපත් වී ඇති අතර, ඔවුන් බලශක්ති ප්‍රභවයක් ලෙස පමණක් භාවිතා කරන ජීවීන් ය.

269
00:17:43,660 --> 00:17:47,030
උන්ට ඉස්සර මොන වගේද කියලවත් මතක නෑ.

270
00:17:47,700 --> 00:17:49,160
ඔබ ඔවුන්ට අනුකම්පා කරනවාද?

271
00:17:49,160 --> 00:17:50,870
මොනතරම් මෝඩ හැඟීමක්ද.

272
00:17:51,410 --> 00:17:57,500
ඔබට ඔවුන් මිනිසුන් ලෙස සිතීමට අවශ්‍ය එකම හේතුව ආත්මයක් පමණක් වන ඔබේ සහෝදරයා ද මනුෂ්‍යයෙකු බව විශ්වාස කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය වීමයි.

273
00:17:58,590 --> 00:18:04,680
වසර ගණනාවකට පෙර මිය ගිය ගසක් ගැන අනුකම්පා කරන නිසා ඔබ ගල් අඟුරු ගිනි තැබීමට පසුබටද?

274
00:18:05,180 --> 00:18:08,260
ඔවුන්ට නැවත මිනිසුන් බවට පත් විය නොහැක.

275
00:18:08,430 --> 00:18:13,600
ඇල්කෙමිස්ට්, හැඟීම් නොව තර්කය සහිත මිනිසෙකු සඳහා නිර්වචනයක් තබන්න.

276
00:18:20,530 --> 00:18:21,530
කමක් නැහැ.

277
00:18:22,490 --> 00:18:28,780
ලින්, මට මොනවා හරි උනොත්,
මේ අය කරන දේ ගැන හැමෝටම කියන්න.

278
00:18:30,080 --> 00:18:33,830
ඇමෙස්ට්‍රිස්ට මොනවා වුණත් ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

279
00:18:33,830 --> 00:18:35,420
හේයි!

280
00:18:37,130 --> 00:18:39,920
ඔබ වෙනුවෙන් වටිනා මිනිසුන් ඒ රටේ ඉන්නවා නේද?

281
00:18:39,920 --> 00:18:43,130
පණපිටින් මෙතනින් ගිහින් එයාලට කියන්න.

282
00:18:49,550 --> 00:18:52,810
මට කණගාටුයි. කරුණාකර මට ඔබේ ආත්මය භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

283
00:18:57,310 --> 00:18:57,940
අපි මේක කරමු!

284
00:19:01,400 --> 00:19:06,030
මම හිතුවේ ඒ දෙන්නගේ අත් දෙක එකතු කරන ඉරියව්ව මොකක් හරි වගේ කියලා...

285
00:19:07,110 --> 00:19:09,530
ඒක හරියට දෙවියන්ට කරන යාඥාවක් වගේ.

286
00:19:21,290 --> 00:19:22,550
මම මේක කරලා ටිකක් කල්.

287
00:19:23,210 --> 00:19:25,970
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ආයේ ඒක අරින්න... මේ තත්වේ යටතේ.

288
00:19:26,550 --> 00:19:28,550
ලින්! පනින්න!

289
00:19:30,970 --> 00:19:33,560
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි, ඇල්කෙමිස්ට්!

290
00:19:36,730 --> 00:19:39,440
බඩගෝස්තරවාදය ගිලින විට මට දැනුණු හැඟීම මෙයයි ...

291
00:19:48,110 --> 00:19:49,490
ස්තුතියි...

292
00:19:51,370 --> 00:19:52,870
ස්තුතියි...

293
00:20:05,000 --> 00:20:08,630
ශරීරය සහ ආත්මය මනසින් සම්බන්ධ වේ.

294
00:20:09,630 --> 00:20:13,760
මගේ ශරීරයේ කොටසක් සත්‍ය ද්වාරය ඉදිරියේ ඇත.

295
00:20:14,060 --> 00:20:19,020
මම මගේ මනස මට මඟ පෙන්වීමට ඉඩ දුන්නොත්,
මට ගේට්ටුව ළඟට යන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන...

296
00:20:21,150 --> 00:20:25,150
අනේ ඉතින් ඔයා මෙතනට ආවේ ඔයාගේ ඇඟ ආපහු ගන්න නෙවෙයිද?

297
00:20:27,110 --> 00:20:29,990
ඔයාගේ තාත්තා මේ පැත්තේ ඉන්නවා නේද?

298
00:20:29,990 --> 00:20:31,200
ඔව්.

299
00:20:31,820 --> 00:20:34,620
මට මගේ අයියව හොයාගන්න විදිහ ගැන ඉඟි හොයාගන්න පුළුවන්...

300
00:20:49,800 --> 00:20:51,840
හරි මම ආවා.

301
00:20:56,060 --> 00:20:59,270
දොරටු දෙකක් ඇත්තේ ඇයි?

302
00:21:25,920 --> 00:21:26,630
අල්!

303
00:21:28,670 --> 00:21:29,840
අල්! මෙහේ එන්න!

304
00:21:30,510 --> 00:21:32,880
ඉක්මන් කරන්න! අල්!!!

305
00:21:33,680 --> 00:21:35,260
අල්!!!

306
00:21:35,760 --> 00:21:36,640
මට බැහැ.

307
00:21:38,060 --> 00:21:40,390
ඔබ මගේ ආත්මය නොවේ.

308
00:21:41,140 --> 00:21:42,640
මට ඔයා එක්ක යන්න බෑ.

309
00:22:07,960 --> 00:22:09,000
ඇල්ෆොන්ස්!

310
00:22:11,010 --> 00:22:12,840
ඇල්ෆොන්ස්!

311
00:22:12,840 --> 00:22:14,300
ඇල්ෆොන්ස්!

312
00:22:14,970 --> 00:22:17,680
දවසක මම ඇවිත් ඔයාව ආපහු එක්කන් එන්නම්.

313
00:22:18,470 --> 00:22:19,680
මම එනකම් ඉන්න.

314
00:22:20,470 --> 00:22:23,480
මම එනකම් ඉන්න!!!

315
00:22:33,250 --> 00:22:37,340
මම දැඩි ලෙස හැසිරිය යුතු නැහැ, හරිද?

316
00:22:33,250 --> 00:22:37,340
සුයෝගාරණකුටේ ඉඳිනේ

317
00:22:38,590 --> 00:22:44,140
Dareka ga kaitetta

318
00:22:38,590 --> 00:22:44,140
කවුරුහරි ලියපු අකුරු...

319
00:22:44,140 --> 00:22:49,940
බිත්තියේ මලක් පැද්දෙනවා.

320
00:22:44,140 --> 00:22:49,940
Kabe no rakugaki no hana ga yureru

321
00:22:49,940 --> 00:22:55,520
Jibunrashisa nante dermo wakaranaiyo

322
00:22:49,940 --> 00:22:55,520
කිසිවෙකු ඔවුන්ගේ සැබෑ ස්වරූපය නොදනී.

323
00:22:55,520 --> 00:22:57,820
Nagai nagai michi no tochuu de

324
00:22:55,520 --> 00:22:57,820
අපි දෙන්නා පැරදුනත්, වාසි ගත්තත්

325
00:22:57,820 --> 00:23:01,240
නකුෂිතාරි හිරොට්ටරි

326
00:22:57,820 --> 00:23:01,240
මෙම දිගු, දිගු මාවතට පිවිසීමෙන්,

327
00:23:01,240 --> 00:23:08,910
කියු නි සමිශිකුණාත්තේ නයිචෞ හි මෝ අරුකේදෝ

328
00:23:01,240 --> 00:23:08,910
සමහර දවස් තිබුනත් තනිකම අපිව අඬනවා...

329
00:23:11,000 --> 00:23:16,420
Namida mo itami mo hoshi ni kaeyou

330
00:23:11,000 --> 00:23:16,420
අපේ කඳුළු වේදනාව තරු බවට පත් කරමු.

331
00:23:16,420 --> 00:23:22,420
අශිතා වො තෙරසු අකාරි වො තොමෝසො

332
00:23:16,420 --> 00:23:22,420
අපේ හෙට දවස එළිය කිරීමට පහනක් දල්වමු.

333
00:23:22,420 --> 00:23:27,550
Chiisana te kazashite futari de tsukurou

334
00:23:22,420 --> 00:23:27,550
තරු දූවිලි නිර්මාණය කිරීම සඳහා අපි අපගේ කුඩා දෑත් ගින්න මත තබා ගනිමු,

335
00:23:27,550 --> 00:23:32,770
Hoshikuzu wo tsuyoku hikaru eien wo

336
00:23:27,550 --> 00:23:32,770
සහ ඉතා දීප්තිමත් ලෙස බැබළෙන සදාකාලිකත්වය.

337
00:23:32,770 --> 00:23:38,150
Sayonara itsuka wa kurukamoshirenai

338
00:23:32,770 --> 00:23:38,150
සමුගැනීම් නොවැළැක්විය හැකිය,

339
00:23:38,150 --> 00:23:44,070
එහෙත් සෘතු නොසැලකිලිමත් ලෙස වෙනස් වෙමින් පවතී.

340
00:23:38,150 --> 00:23:44,070
කිසෙට්සු වා සොරෙදෙමෝ මෙගුරි මෙගුත්තෙකු

341
00:23:44,400 --> 00:23:48,160
මට මාවම නැති උනත් මම දිගටම ඇවිදිනවා...

342
00:23:44,400 --> 00:23:48,160
චියිසකු මයොත්තෙමෝ අරුයිටේකු

343
00:23:48,160 --> 00:23:52,200
කිමීට අරුයිටේකු

344
00:23:48,160 --> 00:23:52,200
ඔබේ පැත්තෙන් ඇවිදින්න.

345
00:23:52,200 --> 00:23:56,500
සොරේ දකේ වා කවරණයිදෙයියුනේ

346
00:23:52,200 --> 00:23:56,500
මම කවදාවත් වෙනස් නොවීමට කැමති එකම දෙය එයයි.

347
00:23:59,090 --> 00:24:05,480
සෙලවෙන දැල්ලක් වැනි මායාවක හැඩය සොයා ගැනීම අපහසුය.

348
00:24:06,020 --> 00:24:11,320
එමෙන්ම දැල්ලක් විටෙක කුරිරු විය හැකි නමුත් බලාපොරොත්තුවේ දැල්ලක් ද විය හැකිය.

349
00:24:12,940 --> 00:24:17,360
ඊළඟ වතාවේ, Fullmetal Alchemist:

350
00:24:17,370 --> 00:24:21,120
අතුරු සාදය

351
00:24:17,370 --> 00:24:21,120
කථාංගය 27, අතුරු සාදය.

352
00:24:21,910 --> 00:24:25,790
ඔබ තුළ ඇති අන්ධකාරයට ඔබ බිය නොවිය යුතුය.